Job: Technischer Redakteur (m/w/d)

Gute Gründe, Teil unseres Teams zu werden

• Ein moderner und zukunftssicherer Arbeitsplatz mit hochwertiger technischer Ausstattung
• Ein motiviertes, kollegiales Team mit kurzen Entscheidungswegen und angenehmer Arbeitsatmosphäre
• Eine attraktive, leistungsgerechte Vergütung ab 42.000 EUR brutto p.a.
• Eine Betriebskantine mit abwechslungsreichem Angebot
• Kostenlose Parkmöglichkeiten sowie eine verkehrsgünstige Lage mit direkter Anbindung an die A3
• Attraktives E-Bike-Leasing für Ihren Weg zur Arbeit und Ihre Freizeit

Technik verständlich machen – Ihre Aufgaben

• Erstellung, Pflege und kontinuierliche Weiterentwicklung technischer Dokumentationen (z. B. Betriebs-, Wartungs- und Serviceanleitungen) unter Berücksichtigung geltender Normen und Richtlinien
• Recherche technischer Inhalte sowie enge Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
• Organisation, Koordination und Qualitätssicherung von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern – einschließlich Pflege des Übersetzungsglossars
• Erstellung von Kennzeichnungen, Warnhinweisen und Druckvorlagen für die Serienfertigung
• Mitarbeit bei der Einführung und Weiterentwicklung eines Content-Management-Systems (CMS)
• Sicherstellung einer hohen Dokumentationsqualität durch Lektorat, Korrekturlesen und die Einhaltung definierter Redaktionsrichtlinien

Das macht Sie zur idealen Verstärkung

• Eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Kommunikation, Ingenieurwesen
• Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie ein sicheres Sprachgefühl und Freude am verständlichen Formulieren technischer Inhalte
• Eine selbstständige, strukturierte Arbeitsweise sowie Eigeninitiative, Lernbereitschaft und ein hohes Maß an Zuverlässigkeit
• Einen sicheren Umgang mit den gängigen Microsoft-Office-Anwendungen
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir haben Ihr interesse geweckt?