Job: Technischer Redakteur (m/w/d)

Über uns

Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen. Sie profitieren dabei von einer professionellen Betreuung von der ersten Ansprache bis zum Antritt Ihres neuen Projektes bzw. Ihrer neuen Stelle - und das natürlich völlig kostenfrei. Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte.

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Technischen Dokumentation der Turbosatzkomponenten (Gasturbinen, Dampfturbinen, Generatoren, Kondensatoren)
• Erstellung, Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und zielgruppenorientierten Regeln
• Erstellung von Grafiken zur Unterstützung schriftlicher Beschreibungen
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und der Redaktionsprozesse
• Entwicklung von Konzepten zur Standardisierung der Technischen Dokumentation sowie Prozessverbesserungen
• Konzeption softwareübergreifender Schnittstellen zur Prozessverbesserung und zum Austausch zwischen verschiedenen Softwaretools/Redaktionssystemen
• Koordination von Fremdsprachenübersetzungen, Übersetzungsmanagement
• Linguistische Arbeit (Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln, Terminologie)

Ihr Profil

• Abgeschlossenes technisches Studium Bachelor/Master, z.B. Maschinenbau oder Technische Kommunikation
• Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
• Erfahrungen mit (XML-basierten) bekannten Redaktionssystemen, z.B. COSIMA oder Tech Pub Studio
• Professionelles zielgruppenorientiertes Schreiben
• Ausgezeichnete Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse
• Software-Affinität, möglichst Erfahrungen in der Software-Entwicklung
• Sicherer Umgang mit den MS Office-Produkten
• Kenntnisse im Umgang mit SAP

Wir bieten

• Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen
• Engagiertes, innovatives, freundliches Team
• Spannende Aufgaben

Ihr Kontakt

Ansprechpartner
Tobias Leidig

Referenznummer
756913/1

Kontakt aufnehmen
E-Mail: tobias.leidig@hays.de

Anstellungsart
Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH